2 Open Source Alternatives To Lokalise

Tolgee is a web-based localization platform designed to make the process of translating and localizing your applications seamless and efficient. It is developer-friendly and offers a range of tools to assist translators, ensuring that localization is both painless and fast. With integrations for all major JavaScript frameworks, Tolgee is the ideal solution for modern web development projects.

• In-context translating: Translate the strings directly in the app you develop, even in production.
• Translation memory: Avoid translating the same string twice by reusing previously translated strings.
• Machine translations: Supports DeepL, Google Translate, and AWS translate to automate translation tasks.
• Auto translation: Automatically translates texts right after you add them, saving you time.
• Activity Log: Monitor your colleagues' activities and track changes with the Activity Log feature.
• One-click screenshots: Add screenshots with a single click to provide context for translators.

Tolgee supports your favorite frameworks, including React, Angular, Vue, Svelte, and Next.js, making integration straightforward. Trusted by over 8500 users worldwide, Tolgee offers a free plan with 1,000 strings and 10,000 machine translation credits, making it accessible for small projects and startups. Whether you are a developer or a translator, Tolgee provides the tools you need to streamline your localization process.

Opral's monorepo offers a robust SDK designed to facilitate globalization and change control for software companies. It combines tools and libraries to streamline internationalization (i18n) and localization (l10n) processes, ensuring your applications can easily adapt to different languages and regions. Additionally, it provides a backend system for managing changes efficiently across your applications.

• Globalization Ecosystem: Comprehensive tools to support i18n and l10n processes.
• Change Control Backend: Efficiently manage and control changes across your applications.
• Integrated Development Environment: Seamless integration with popular IDEs like VSCode.
• Community Support: Active community and official Discord for support and collaboration.

Opral's monorepo is ideal for software companies looking to enhance their globalization strategies and streamline change control processes, making it a valuable asset for developers and project managers alike.